1
00:00:04,040 --> 00:00:05,639
* Μπομπ ο οικοδόμος *
2
00:00:05,679 --> 00:00:07,000
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,599
* Μπομπ ο οικοδόμος *
4
00:00:08,640 --> 00:00:10,039
* Ναι, μπορούμε! *
5
00:00:10,640 --> 00:00:13,960
* Scoop, Muck και
Dizzy, και η Rolly επίσης *
6
00:00:14,000 --> 00:00:17,359
* Lofty and Wendy
συμμετάσχετε στο πλήρωμα *
7
00:00:17,399 --> 00:00:20,800
* Ο Μπομπ και η συμμορία
διασκεδάστε τόσο πολύ *
8
00:00:20,839 --> 00:00:24,640
* Συνεργασία,
ολοκληρώνουν τη δουλειά *
9
00:00:24,879 --> 00:00:26,600
* Μπομπ ο οικοδόμος *
10
00:00:26,640 --> 00:00:28,039
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
11
00:00:28,079 --> 00:00:30,079
* Μπομπ ο οικοδόμος *
12
00:00:30,120 --> 00:00:31,719
* Ναι, μπορούμε! *
13
00:00:32,840 --> 00:00:35,479
* Pilchard and Bird,
Travis και Spud *
14
00:00:35,520 --> 00:00:39,200
* Παίζοντας μαζί σαν
οι καλοί φίλοι πρέπει *
15
00:00:39,240 --> 00:00:40,920
* Μπομπ ο οικοδόμος *
16
00:00:40,960 --> 00:00:42,600
* Μπορούμε να το φτιάξουμε; *
17
00:00:42,640 --> 00:00:43,840
* Μπομπ ο οικοδόμος *
18
00:00:43,880 --> 00:00:46,280
* Ναι, μπορούμε! *
19
00:00:47,759 --> 00:00:51,520
{\ an8}(ΠΑΠΙΕΣ ΚΟΥΑΚ)
20
00:00:58,240 --> 00:00:59,320
-Καλημέρα σε όλους.
21
00:00:59,359 --> 00:01:00,679
-Πρωί!
-Γεια σου Wendy!
22
00:01:00,719 --> 00:01:02,799
-Καλημέρα Wendy,
είναι ώρα να σηκωθείς;
23
00:01:02,840 --> 00:01:05,120
-Ουάου είναι πρωί ουου χου.
24
00:01:05,159 --> 00:01:06,239
-Τι κάνουμε σήμερα;
25
00:01:06,280 --> 00:01:08,400
- Λοιπόν, δεν έχουμε
έχω καμία δουλειά,
26
00:01:08,439 --> 00:01:10,519
έτσι νόμιζα ότι θα ήταν
είναι ωραίο να πάμε για πικνίκ...
27
00:01:10,560 --> 00:01:11,560
-Ουάου!
28
00:01:11,599 --> 00:01:12,719
- Πικ-νικ; Φοβερή ιδέα!
29
00:01:12,760 --> 00:01:13,680
-Μπορούμε να έρθουμε κι εμείς;
30
00:01:13,719 --> 00:01:15,439
-Φυσικά και μπορείς Ντίζυ.
31
00:01:15,480 --> 00:01:17,799
Τώρα ας κάνουμε απλώς ένα
γρήγορα τακτοποιήστε πρώτα.
32
00:01:17,840 --> 00:01:18,879
-Τι περιμένουμε;
33
00:01:18,920 --> 00:01:20,599
-Ναι!!
34
00:01:22,920 --> 00:01:25,239
-Ροκ εν ρολ!
35
00:01:25,680 --> 00:01:27,400
(ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ)
36
00:01:27,439 --> 00:01:28,879
-Γεια σου, η αυλή του Μπομπ;
37
00:01:28,920 --> 00:01:29,959
Μιλώντας η Γουέντυ.
38
00:01:30,000 --> 00:01:31,640
-Γουέντυ! Ωχ, δόξα τω Θεώ!
39
00:01:31,680 --> 00:01:35,000
Ερμ... κ. Έλις εδώ.
Ερμ... από το μουσείο;
40
00:01:35,040 --> 00:01:37,000
-Γεια σας, κύριε Έλλης. Ερμ
τι συμβαίνει;
41
00:01:37,040 --> 00:01:38,359
-Έχω... καλά έχω...
42
00:01:38,400 --> 00:01:39,840
Έχω αχ... είχα λίγο
ενός ατυχήματος.
43
00:01:39,879 --> 00:01:41,439
- Ω αγαπητέ...
44
00:01:43,120 --> 00:01:45,000
-Φοβάμαι ότι
το πικνίκ θα πρέπει να περιμένει.
45
00:01:45,040 --> 00:01:47,359
-Πρέπει να κάνουμε ένα επείγον
δουλειά στο μουσείο.
46
00:01:47,400 --> 00:01:50,200
-Ω! Ω, καλά. Να μην ανησυχείς.
47
00:01:50,239 --> 00:01:52,040
Ίσως αν πάρουμε το
δουλειά που έγινε γρήγορα
48
00:01:52,079 --> 00:01:53,959
μπορούμε να πάμε για πικνίκ αργότερα.
49
00:01:54,000 --> 00:01:55,599
-Λοιπόν; Τι είναι
περιμένουμε;
50
00:01:55,640 --> 00:01:58,920
-Δεν περιμένω
οτιδήποτε! Είμαι έτοιμος!
51
00:01:58,959 --> 00:02:01,239
-ΕΝΤΑΞΕΙ! πάμε
να χρειαστεί γύψος
52
00:02:01,280 --> 00:02:04,400
και μερικές χάλκινες σωληνώσεις
και ηλεκτρικό καλώδιο.
53
00:02:04,439 --> 00:02:06,760
-Ζαλισμένος; Θα σε χρειαστούμε
να ανακατεύω τον γύψο...
54
00:02:06,799 --> 00:02:08,120
-Γιπί!
55
00:02:08,159 --> 00:02:10,879
-Και Σκούπ, Μακ; Μπορείς
μεταφέρω τις σωληνώσεις και το καλώδιο;
56
00:02:10,919 --> 00:02:12,560
-Ναιααα!!
57
00:02:12,599 --> 00:02:13,639
-Κανένα πρόβλημα, Γουέντυ!
58
00:02:13,680 --> 00:02:15,120
-Μπορούμε να το φτιάξουμε;
59
00:02:15,159 --> 00:02:16,840
-Ναι μπορούμε!
60
00:02:17,280 --> 00:02:19,159
-Ε... ναι... νομίζω...
61
00:02:23,240 --> 00:02:26,840
-Αχ Μπομπ! Γρήγορα,
βιαστικά, εδώ μέσα.
62
00:02:26,879 --> 00:02:28,280
Έκθεση της Εποχής του Χαλκού
63
00:02:28,319 --> 00:02:30,080
υποτίθεται ότι ανοίγει
αύριο...
64
00:02:30,120 --> 00:02:31,479
αλλά είναι καταστροφή!
65
00:02:31,520 --> 00:02:34,759
-Μην ανησυχείτε κύριε Έλις,
μπορούμε να το φτιάξουμε!
66
00:02:36,199 --> 00:02:38,800
- Προσπαθούσα να το κρεμάσω αυτό
ασπίδα στον τοίχο εδώ...
67
00:02:38,840 --> 00:02:42,199
-Και έβαλες το καρφί σωστά
μέσω του σωλήνα ζεστού νερού;
68
00:02:42,240 --> 00:02:43,840
-Ναί. Φοβάστε έτσι. Και
μετά έσβησαν τα φώτα.
69
00:02:43,879 --> 00:02:46,800
-Το νερό πρέπει να έχει
βραχυκύκλωμα
70
00:02:46,840 --> 00:02:48,639
την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος.
71
00:02:48,680 --> 00:02:52,680
-Και τα πέρασε όλα
πάτωμα, επίσης! Γουί!
72
00:02:53,039 --> 00:02:54,879
-Και όσο για το γύψο
στους τοίχους...
73
00:02:54,919 --> 00:02:56,120
καλά, κοίτα!
74
00:02:56,159 --> 00:02:59,159
-Μην ανησυχείτε, κύριε Έλις.
Θα τα τακτοποιήσουμε όλα.
75
00:02:59,199 --> 00:03:01,439
- Ω, ευχαριστώ Bob.
76
00:03:01,479 --> 00:03:03,199
-Έχω το mail σου,
Ο κύριος Ελ...
77
00:03:03,240 --> 00:03:05,599
Ω αγαπητέ, ω αγαπητή, ω αγαπητή...
78
00:03:05,639 --> 00:03:06,960
-Τι έγινε εδώ;
79
00:03:07,000 --> 00:03:09,240
-Ο κ. Η Έλις είχε λίγο
ενός ατυχήματος!
80
00:03:09,280 --> 00:03:12,319
Χι! Χτύπησε ένα καρφί
μέσω σωλήνα νερού και...
81
00:03:12,360 --> 00:03:14,000
-Μα σύντομα θα το διορθώσουμε.
82
00:03:14,039 --> 00:03:15,560
-Έχω και εγώ την ανάρτησή σου, Μπομπ.
83
00:03:15,599 --> 00:03:17,680
Μπορεί επίσης να το δώσει σε
εσύ όσο είμαι εδώ.
84
00:03:20,960 --> 00:03:24,199
-Ουφ... ουφ... Ωχ.
85
00:03:24,639 --> 00:03:27,960
-Ω αγαπητέ! Συγγνώμη, Μπομπ.
86
00:03:28,000 --> 00:03:29,800
-Ουφ! Χε χε.
Δεν πειράζει, κύριε Έλις.
87
00:03:29,840 --> 00:03:31,159
Κανένα κακό.
88
00:03:31,199 --> 00:03:34,439
- Ω αγαπητέ. Καλύτερα
στεγνώστε αυτό...
89
00:03:34,680 --> 00:03:36,639
-Αχ καημένε κύριε Έλις.
90
00:03:37,000 --> 00:03:40,240
-Χμ, όχι!
91
00:03:40,280 --> 00:03:42,240
-Τι συμβαίνει, Μπομπ;
Άσχημα νέα;
92
00:03:42,280 --> 00:03:44,960
«Αγαπητέ ανιψέ. Θα είναι κάτω
δρόμο σας την επόμενη Τρίτη.
93
00:03:45,000 --> 00:03:46,680
Βεβαιωθείτε ότι είναι ο βραστήρας
στις τέσσερις και μισή
94
00:03:46,719 --> 00:03:48,599
για ένα ωραίο φλιτζάνι τσάι.
95
00:03:48,639 --> 00:03:50,439
Πολύ αγάπη... θεία Ντόρα».
96
00:03:50,479 --> 00:03:55,159
Ω και Τρίτη, είναι σήμερα!
97
00:03:55,199 --> 00:03:58,080
-Λέει Ντόρα, έτσι δεν είναι;
98
00:03:58,120 --> 00:04:01,680
-Δ... Ο... Ρ... και
μετά μια σπλόδα.
99
00:04:01,719 --> 00:04:03,039
Βρέχτηκε στο πάτωμα.
100
00:04:03,080 --> 00:04:05,000
Αλλά φαίνεται
όπως η Ντόρα, ναι.
101
00:04:05,039 --> 00:04:08,000
-Ω αγαπητέ! Θεία Ντόρα!
102
00:04:08,039 --> 00:04:10,240
Της αρέσουν τα πάντα
να είσαι πραγματικά τακτοποιημένος...
103
00:04:10,280 --> 00:04:12,680
και η αυλή... καλά...
104
00:04:12,719 --> 00:04:13,800
-Να σου πω τι Μπομπ.
105
00:04:13,840 --> 00:04:15,400
Θα τακτοποιήσω τη δουλειά εδώ.
106
00:04:15,439 --> 00:04:17,040
Γυρνάς πίσω και
τακτοποίησε την αυλή.
107
00:04:17,079 --> 00:04:19,519
- Ω, ευχαριστώ Γουέντυ...
108
00:04:23,240 --> 00:04:27,040
-Ωχ όχι! Πάει
να πάρει ηλικίες!
109
00:04:27,079 --> 00:04:28,600
-Τι συμβαίνει Μπομπ;
110
00:04:28,639 --> 00:04:30,199
-Α... είναι απλά...
111
00:04:30,240 --> 00:04:32,279
Η θεία Ντόρα έρχεται να επισκεφτεί.
112
00:04:32,319 --> 00:04:34,360
Και αν δεν το καταλάβω αυτό
ο χώρος τακτοποιημένος
113
00:04:34,399 --> 00:04:36,720
στις τέσσερις και μισή, είναι
πρόκειται να με πει.
114
00:04:36,759 --> 00:04:38,920
-Σε τα λέω; ...Ωχ όχι!
115
00:04:38,959 --> 00:04:41,040
Καλύτερα να κινηθούμε!
116
00:04:41,279 --> 00:04:44,439
-Χουγκ! Καλύτερα ξεκινήστε με
το εργαστήριο...
117
00:04:44,879 --> 00:04:46,160
-Πρέπει να το πάρεις...
118
00:04:46,199 --> 00:04:50,399
εγω... ωχ! Αργκχ! Gerroff!
Είναι ουρλιαχτό! Βοήθεια.
119
00:04:51,480 --> 00:04:52,959
-Ωχ... ενοχλήστε!
120
00:04:53,000 --> 00:04:56,560
Δεν θα πάρω ποτέ αυτό το μέρος
τακτοποιημένα κατά τέσσερις και μισή.
121
00:04:56,600 --> 00:04:57,720
-Σου λέω, Μπομπ.
122
00:04:57,759 --> 00:05:01,040
Θα τακτοποιήσουμε την αυλή.
Πήγαινε και ετοιμάσου.
123
00:05:01,079 --> 00:05:02,560
Πώς είναι τότε ε;
124
00:05:02,600 --> 00:05:03,639
-Ευχαριστώ Roley.
125
00:05:03,680 --> 00:05:05,000
Καλύτερα να πάω να πάρω
το καλύτερό μου κοστούμι πίσω
126
00:05:05,040 --> 00:05:06,519
από το στεγνοκαθαριστήριο.
127
00:05:12,480 --> 00:05:15,680
-Α, εκεί. Αυτό είναι
ο σωλήνας σταθερός.
128
00:05:15,720 --> 00:05:17,759
Μπορούμε να αλλάξουμε το νερό
ξανά ξανά τώρα.
129
00:05:17,800 --> 00:05:20,600
-Αναρωτιέμαι πώς τα πάει ο Μπομπ
στην αυλη?
130
00:05:20,639 --> 00:05:23,040
-Χμμμμ. Κι εγώ!
131
00:05:27,319 --> 00:05:30,439
-Πρέπει να βιαζόμαστε.
Η θεία Ντόρα θα είναι εδώ σύντομα.
132
00:05:30,480 --> 00:05:34,639
-Υψηλός; Τι
κάνεις;
133
00:05:35,240 --> 00:05:39,079
-Εεε... τακτοποιώ
το w... w... w...
134
00:05:39,639 --> 00:05:42,040
ω αγαπητέ!
135
00:05:42,519 --> 00:05:47,959
-Ωχ όχι! Υπάρχει
γύψος παντού!
136
00:05:48,240 --> 00:05:50,480
-Ω, ε... s... s... συγγνώμη.
137
00:05:50,519 --> 00:05:53,040
-Ουυυυυυ!!
138
00:05:54,639 --> 00:05:58,959
-Ωχ όχι! Τι μπέρδεμα! είμαστε
δεν πρόκειται να το ξεκαθαρίσει ποτέ!
139
00:05:59,000 --> 00:06:02,720
-Εεε... βοήθεια!
140
00:06:03,839 --> 00:06:06,000
-Υπάρχει τίποτα;
141
00:06:06,240 --> 00:06:08,279
-Τα τακτοποιούμε
αυλή για τον Μπομπ...
142
00:06:08,319 --> 00:06:11,519
-Μόνο εμείς είμαστε απλά
κάνει τα πράγματα χειρότερα.
143
00:06:11,560 --> 00:06:14,199
-Λοιπόν, μην ανησυχείς.
Απλά είναι λίγο χάος.
144
00:06:14,240 --> 00:06:16,319
Θα το κάνουμε σύντομα
να το ξεκαθαρίσει.
145
00:06:16,360 --> 00:06:17,959
-Εννοείς...
-Θα μας βοηθήσετε;
146
00:06:18,000 --> 00:06:19,480
-Φυσικά και θα το κάνω.
147
00:06:19,519 --> 00:06:23,319
-Ροκ εν ρολ!
148
00:06:23,639 --> 00:06:25,800
-Χα χα! Είμαι λίγο
νωρίτερα από όσο νόμιζα.
149
00:06:25,839 --> 00:06:28,639
Έχω πολύ χρόνο να
να σε βοηθήσει.
150
00:06:28,680 --> 00:06:30,360
Και δεν υπάρχει τίποτα
Μου αρέσει καλύτερα από
151
00:06:30,399 --> 00:06:33,800
μια ωραία τακτοποίηση. Τώρα λοιπόν.
152
00:06:34,399 --> 00:06:36,319
-Πρέπει να είναι η θεία Ντόρα!
153
00:06:36,360 --> 00:06:38,240
-Ωχ όχι!
154
00:06:40,319 --> 00:06:42,800
-Δικαίωμα. Έχω μόλις περίπου
έχω χρόνο να αλλάξω
155
00:06:42,839 --> 00:06:45,519
σε αυτό και βάλε
ο βραστήρας επάνω!
156
00:06:49,839 --> 00:06:52,000
-Εκεί! Τόσο καλό όσο καινούργιο!
157
00:06:52,040 --> 00:06:54,160
-Σας ευχαριστώ πολύ για όλους
τη δουλειά σου.
158
00:06:54,199 --> 00:06:56,120
Τώρα θα μπορούμε να ανοίξουμε
αύριο όπως είχε προγραμματιστεί.
159
00:06:56,160 --> 00:06:58,279
-Καλώς ήρθες κύριε Έλις.
160
00:06:58,319 --> 00:07:00,439
Έλα Ντίζυ.
Τελειώσαμε εδώ.
161
00:07:00,480 --> 00:07:02,720
-Εντάξει Γουέντυ!
162
00:07:05,160 --> 00:07:08,000
-Αγαπητέ μου! ξέχασα αρκετά
τα γράμματά μου... εμ.
163
00:07:08,040 --> 00:07:11,600
-Γουέντυ; Αυτό αντιμετωπίζεται
στον Μπομπ. Εγώ... ω.
164
00:07:11,639 --> 00:07:15,480
Ω, καλά. Απλά θα πρέπει
να το πάρω εκεί μόνος μου.
165
00:07:17,160 --> 00:07:20,040
-Τέσσερις η ώρα. Αυτή θα είναι
εδώ σε μισή ώρα.
166
00:07:20,279 --> 00:07:23,439
Ας ελπίσουμε ότι η συμμορία έχει
τακτοποίησε τα πάντα...
167
00:07:24,920 --> 00:07:27,480
-Ουάου!
168
00:07:27,519 --> 00:07:29,519
-Ω λαμπρό!
169
00:07:29,560 --> 00:07:33,439
-Μπράβο ομάδα! Το μέρος
φαίνεται υπέροχο!
170
00:07:33,480 --> 00:07:35,839
-Λοιπόν, είχαμε
λίγη βοήθεια...
171
00:07:35,879 --> 00:07:36,920
-Από τη θεία Ντόρα.
172
00:07:36,959 --> 00:07:39,000
-Είναι πολύ ωραία.
173
00:07:39,040 --> 00:07:42,600
-Θεία Ντόρα; Εννοείς
είναι εδώ;! Ω...
174
00:07:42,639 --> 00:07:45,759
-Εμμ ξέρει κανείς που
κρατιέται η τσαγιέρα;
175
00:07:45,800 --> 00:07:48,879
-Μα... αυτό δεν ισχύει
ακούγεται σαν θεία Ντόρα...
176
00:07:48,920 --> 00:07:51,160
- Γεια σου αγαπητέ.
Ελπίζω να μην σε πειράζει.
177
00:07:51,199 --> 00:07:54,600
Αλλά μετά από όλα αυτά τακτοποίηση
επάνω, χρειαζόμουν ένα φλιτζάνι τσάι.
178
00:07:54,639 --> 00:08:00,120
-Δεν είναι! Δηλαδή, δεν είσαι!
Δεν είσαι η θεία Ντόρα!
179
00:08:00,160 --> 00:08:03,759
-Εκπληκτική επιτυχία! Ήσουν απασχολημένος Μπο...
180
00:08:04,160 --> 00:08:06,959
-Γεια σου. Πρέπει να είσαι
Η θεία του Μπομπ Ντόρα.
181
00:08:07,000 --> 00:08:10,319
-Όχι αγαπητέ. Δεν με λένε Ντόρα.
182
00:08:10,360 --> 00:08:15,000
-Βαρίδι; Φαίνεται να έχω σηκώσει
η ανάρτησή σου κατά λάθος. εγω...
183
00:08:15,040 --> 00:08:18,360
Αντε Ντόρις! Τι είναι
κάνεις εδώ;
184
00:08:18,399 --> 00:08:21,480
-Ω Τζέρεμι! Είστε
ένα ξεχασιάρικο αγόρι.
185
00:08:21,519 --> 00:08:24,399
Σου έστειλα ένα γράμμα λέγοντας
εσύ ερχόμουν.
186
00:08:24,439 --> 00:08:26,360
Υποθέτω ότι είναι
σου ξέφυγε από το μυαλό.
187
00:08:26,399 --> 00:08:30,079
-Οχι. Εγώ... δηλαδή... γράμμα;
188
00:08:30,120 --> 00:08:33,840
-Ωχ! Νομίζω ότι μπορεί
ξερεις που ειναι...
189
00:08:34,279 --> 00:08:36,799
-Δεν είναι αυτό, έτσι;
190
00:08:37,120 --> 00:08:39,320
-Ναί. Πώς το πήρες όμως;
191
00:08:39,360 --> 00:08:42,600
-Πρέπει να έχει μπερδευτεί
το μουσείο. Συγγνώμη...
192
00:08:42,960 --> 00:08:46,080
-Μόνο ένα λεπτό! Αν εκείνο το γράμμα
ήταν από τη θεία Ντόρις,
193
00:08:46,120 --> 00:08:50,519
τότε η θεία μου η Ντόρα δεν θα το κάνει
να έρθει! Φτου!
194
00:08:50,559 --> 00:08:53,320
-Φοβάμαι ότι δεν έχω
ψωνίζεις, θεία.
195
00:08:53,360 --> 00:08:55,000
Θα είχα αγοράσει μερικά
φοντάν φαντεζ
196
00:08:55,039 --> 00:08:56,559
αν σε ήξερα
ερχόντουσαν...
197
00:08:56,600 --> 00:08:58,000
-Μην ανησυχείς, Τζέρεμι.
198
00:08:58,039 --> 00:08:59,279
-Μόλις σκέφτηκα.
199
00:08:59,320 --> 00:09:00,960
Επρόκειτο να πάμε σε ένα
πικνίκ σήμερα
200
00:09:01,000 --> 00:09:03,919
και βλέποντας πως τα τελειώσαμε όλα
το έργο στο μουσείο,
201
00:09:03,960 --> 00:09:05,399
υπάρχει ακόμα χρόνος
για να πάμε.
202
00:09:05,440 --> 00:09:08,440
-Έχω πολλά
φαγητό στο εμπόδιο.
203
00:09:08,480 --> 00:09:10,279
Γιατί δεν κάνεις εσύ και...
αχαμ...
204
00:09:10,320 --> 00:09:11,919
Ο Τζέρεμι θα έρθει μαζί μας;
205
00:09:11,960 --> 00:09:13,240
-Ναί! Είναι το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε
206
00:09:13,279 --> 00:09:14,600
μετά από όλα τακτοποίηση
έχεις κάνει.
207
00:09:14,639 --> 00:09:17,519
- Θα ήταν υπέροχο.
Δεν θα ήταν, Τζέρεμι;
208
00:09:17,559 --> 00:09:19,120
-Λόγο μου ναι!
209
00:09:19,159 --> 00:09:20,159
-Μεγάλος!
210
00:09:20,200 --> 00:09:23,039
-Α, πάμε για ένα
pic - nic!
211
00:09:23,080 --> 00:09:24,960
Πηγαίνω για ένα pic - nic!
212
00:09:25,000 --> 00:09:26,919
-Πηγαίνοντας για ένα pic - nic!
213
00:09:26,960 --> 00:09:28,840
- Βγαίνω φωτογραφία...
214
00:09:28,879 --> 00:09:31,440
-Pic-a-nic-nic-nic
215
00:09:33,000 --> 00:09:34,120
{\ an8}**